{"id":1108,"date":"2021-07-08T21:29:52","date_gmt":"2021-07-09T01:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/?page_id=1108"},"modified":"2021-08-30T17:28:01","modified_gmt":"2021-08-30T17:28:01","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"<p>Le site Web cloverleaf.ca website (ce \u00ab site Web \u00bb) est exploit\u00e9 par Compagnie les produits de la mer Clover Leaf, ses filiales, affili\u00e9s, successeurs et ayants droit (collectivement \u00ab Clover Leaf \u00bb). Clover Leaf met ce site Web \u00e0 votre disposition strictement aux conditions stipul\u00e9es dans la pr\u00e9sente entente (cette \u00ab Entente \u00bb). En utilisant le site Web, vous acceptez toutes ces conditions. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez pas utiliser ce site Web. Vous pouvez imprimer et conserver un exemplaire de cette entente.<\/p>\n<p>Cette version est entr\u00e9e en vigueur le 25 octobre 2006.<\/p>\n<p><strong>Compte<\/strong><\/p>\n<p>Si vous d\u00e9cidez de participer au Bulletin Clover Leaf (votre \u00ab Compte \u00bb) vous \u00eates responsable de toutes les utilisations de votre Compte et de vous assurer que toutes les utilisations de votre Compte respectent totalement les dispositions de cette entente. Vous \u00eates responsable de la protection de la confidentialit\u00e9 de votre ou de vos mot(s) de passe, s\u2019il y a lieu, qui donne(nt) acc\u00e8s \u00e0 votre compte. Si vous avez besoin d\u2019aide en rapport avec votre compte et mot de passe, veuillez communiquer avec notre agent de protection de la vie priv\u00e9e \u00e0<a title=\"confidentialite@cloverleaf.ca\" href=\"mailto:confidentialite@cloverleaf.ca\">confidentialite@cloverleaf.ca<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La politique de Clover Leaf sur la collecte, utilisation et divulgation de vos renseignements personnels de m\u00eame que les renseignements non-identifiables se trouve dans notre\u00a0<a title=\"Politique de confidentialit\u00e9\" href=\"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/privacy-policy\/index.html\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>\u00a0dont les modalit\u00e9s sont int\u00e9gr\u00e9es dans cette entente par renvoi.<\/p>\n<p><strong>Modifications des conditions d\u2019utilisation<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation en tout temps. Nous le ferons en affichant les conditions d\u2019utilisation modifi\u00e9es sur ce site Web. La date de la version de ces conditions d\u2019utilisation est inscrite au haut de la page. Veuillez consulter p\u00e9riodiquement les conditions d\u2019utilisation. Votre utilisation continue de ce site Web suite \u00e0 l\u2019affichage de modifications \u00e0 ces conditions d\u2019utilisation signifiera que vous acceptez ces modifications.<\/p>\n<p><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>CE SITE WEB ET LES RENSEIGNEMENTS ET LE MAT\u00c9RIEL QUI S\u2019Y TROUVE (LE \u00abCONTENU \u00bb) SONT OFFERT \u00ab TELS QUELS ET l\u00c0 o\u00f9 ILS SE TROUVENT \u00bb. CLOVER LEAF D\u00c9CLINE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DES CONDITIONS, MODALIT\u00c9S, D\u00c9CLARATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, L\u00c9GALES OU AUTRES, Y COMPRIS MAIS NON DE FA\u00c7ON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9, DE CONVENANCE \u00c0 UNE FIN PARTICULI\u00c8RE, DE PROPRI\u00c9T\u00c9, ET DE NON-CONTRAVENTION, EN CE QUI A TRAIT \u00c0 CE SITE WEB OU \u00c0 SON CONTENU.<\/p>\n<p>CLOVER LEAF NE GARANTIT PAS QUE CE SITE WEB ET SON CONTENU SONT EXEMPTS D\u2019ERREURS OU D\u2019AUTRES RESTRICTIONS DE PROGRAMMATION OU QUE CE SITE WEB ET SON CONTENU SERONT ACCESSIBLES ET QU\u2019ILS FONCTIONNERONT SELON VOS ATTENTES. CETTE D\u00c9CLARATION DE D\u00c9SISTEMENT VAUDRA \u00c0 L\u2019ENCONTRE DE TOUS LES DOMMAGES MAT\u00c9RIELS OU CORPORELS R\u00c9SULTANT DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB OU LI\u00c9S \u00c0 CETTE UTILISATION, Y COMPRIS MAIS NON DE FA\u00c7ON LIMITATIVE LA D\u00c9FAILLANCE DE RENDEMENT, L\u2019ERREUR, LES INEXACTITUDES, L\u2019OMISSION, L\u2019INTERRUPTION, LA SUPRESSION, L\u2019IMPERFECTION, LE RETARD DANS L\u2019EXPLOITATION OU LA TRANSMISSION, LES VIRUS INFORMATIQUES, LES PANNES DE LA LIGNE DE COMMUNICATION, LE VOL OU LA DESTRUCTION OU L\u2019ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9E, L\u2019ALT\u00c9RATION, OU L\u2019UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS SE RAPPORTANT \u00c0 VOTRE COMPTE. VOUS RECONNAISSEZ SP\u00c9CIFIQUEMENT QUE CLOVER LEAF NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, HAINEUSE OU ILL\u00c9GALE DE TIERS.<\/p>\n<p>LES GARANTIES EXPRESSES DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, CONDITIONS, MODALIT\u00c9S, D\u00c9CLARATIONS ET OBLIGATIONS DES PARTIES \u00c0 LA PR\u00c9SENTE ENTENTE. CLOVER LEAF NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CORR\u00c9LATIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS MAIS DE FA\u00c7ON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES RELATIFS \u00c0 LA PERTE DE PROFITS D\u2019ENTREPRISE, \u00c0 L\u2019INTERRUPTION D\u2019ACTIVIT\u00c9S COMMERCIALES, \u00c0 LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX, OU TOUT AUTRE PR\u00c9JUDICE P\u00c9CUNIAIRE) D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION OU DE L\u2019INCAPACIT\u00c9 D\u2019UTILISER CE SITE WEB OU SON CONTENU, M\u00caME SI CLOVER LEAF A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DES TELS DOMMAGES. QUOI QU\u2019IL EN SOIT, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DE CLOVER LEAF EN VERTU DES DISPOSITIONS DE CETTE ENTENTE SE LIMITTE \u00c0 5,00 $ CDN.<\/p>\n<p><strong>Liens<\/strong><\/p>\n<p>Les liens vers des sites Web externes (les \u00ab sites Web li\u00e9s \u00bb) ne sont fournis que pour leur commodit\u00e9 et ne constituent pas une recommandation par Clover Leaf des propri\u00e9taires ou des exploitants des sites Web li\u00e9s, une recommandation du contenu, des produits, de la publicit\u00e9 ou d\u2019autre mat\u00e9riel contenus dans les sites Web li\u00e9s, ou une association de quelque nature que ce soit entre Clover Leaf et les sites Web li\u00e9s. Clover Leaf ne contr\u00f4le aucun des sites Web li\u00e9s et n\u2019est pas responsable du contenu des sites Web li\u00e9s, y compris mais de fa\u00e7on non limitative tout lien contenu dans les sites Web li\u00e9s ou toutes modifications ou mises \u00e0 niveau des sites Web li\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Droits d\u2019auteur<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019exception de ce qui est indiqu\u00e9 aux pr\u00e9sentes, tout le contenu, y compris le design de ce site Web, le texte, les graphiques, les logotypes, les images, les ic\u00f4nes d\u2019interfaces, et la s\u00e9lection, l\u2019assemblage et les arrangements de ceux-ci contenus dans ce site Web sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Clover Leaf. Vous \u00eates autoris\u00e9s \u00e0 faire des copies \u00e9lectroniques, \u00e0 afficher et \u00e0 imprimer sur copie papier des parties de ce site Web \u00e0 titre d\u2019information r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du contenu, y compris mais de fa\u00e7on non limitative, la reproduction \u00e0 des fins autres que celles qui sont indiqu\u00e9es plus haut, la modification, la transmission, l\u2019affichage public, la distribution ou la nouvelle diffusion, sans un consentement pr\u00e9alable \u00e9crit, est rigoureusement interdite.<\/p>\n<p><strong>Marques de commerce<\/strong><\/p>\n<p>Clover Leaf et toutes les autres marques de commerce et marques de service dont Clover Leaf est propri\u00e9taire et qui figurent sur ce site Web sont des marques d\u00e9pos\u00e9es, des marques de commerce ou marques de service de Clover Leaf. Tous les graphiques, ic\u00f4nes, logotypes et autres \u00e9l\u00e9ments personnalis\u00e9s qui figurent sur ce site Web sont des marques de commerce ou des marques de service de Clover Leaf. L\u2019utilisation de marques de commerce ou marques de service de Clover Leaf, sans avoir d\u2019abord obtenu le consentement \u00e9crit de Clover Leaf, est rigoureusement interdite. Toutes les autres marques de commerce, appellations de produit et d\u00e9nominations sociales ou logotypes figurant sur le site appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs.<\/p>\n<p><strong>Utilisation de ce site Web<\/strong><\/p>\n<p>Clover Leaf est propri\u00e9taire du contenu ou titulaire d\u2019une licence \u00e0 l\u2019\u00e9gard de celui-ci, et Clover Leaf vous autorise \u00e0 visualiser, \u00e0 afficher et \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger le contenu et \u00e0 imprimer celui-ci sur copie papier pour votre usage personnel et non commercial, \u00e0 la condition que vous conserviez tous les avis de propri\u00e9t\u00e9 exclusive qu\u2019il contient. Tout mat\u00e9riel que vous t\u00e9l\u00e9chargez ou imprimez demeurera la propri\u00e9t\u00e9 de Clover Leaf et devra \u00eatre retourn\u00e9 \u00e0 Clover Leaf et supprim\u00e9 ou d\u00e9truit de vos registres, \u00e0 la demande de Clover Leaf.<\/p>\n<p>Vous devez vous abstenir de modifier, de copier, de distribuer, de transmettre, d\u2019afficher publiquement, de repr\u00e9senter, de reproduire, de publier, de transf\u00e9rer ou de vendre des renseignements, des logiciels ou des services obtenus par le site Web, d\u2019accorder des licences quant \u00e0 ceux-ci ou de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de ceux-ci.Vous devez vous abstenir d\u2019utiliser le site Web en rapport avec des activit\u00e9s ill\u00e9gales ou interdites par les conditions et avis que contiennent les pr\u00e9sentes ou contraires aux l\u00e9gislation et r\u00e9glementation locales, provinciales, nationales, internationales et \u00e9trang\u00e8res qui r\u00e9gissent l\u2019utilisation du site Web. Vous devez vous abstenir d\u2019utiliser le site Web de mani\u00e8re \u00e0 endommager, d\u00e9sactiver, surcharger le site Web ou \u00e0 porter atteinte \u00e0 celui-ci, ou \u00e0 nuire \u00e0 son utilisation ou \u00e0 la jouissance de celui-ci par un tiers.<\/p>\n<p><strong>Soumissions<\/strong><\/p>\n<p>Tous les commentaires, suggestions, id\u00e9es, graphiques, donn\u00e9es, questions ou autres renseignements communiqu\u00e9s \u00e0 Clover Leaf par l\u2019entremise de ce site Web ou par courriel (ensemble, une \u00ab Soumission \u00bb) deviendront la propri\u00e9t\u00e9 de Clover Leaf. Clover Leaf ne consid\u00e9rera pas les soumissions comme \u00e9tant de propri\u00e9t\u00e9 exclusive, n\u2019encourra aucune responsabilit\u00e9 pour l\u2019utilisation d\u2019id\u00e9es pour son entreprise (y compris mais de fa\u00e7on non limitative, des id\u00e9es de produit, recette, concours, promotion ou publicit\u00e9) et n\u2019encourra aucune responsabilit\u00e9 pour des similarit\u00e9s qui pourraient appara\u00eetre dans l\u2019exploitation future de Clover Leaf. Sans prescription extinctive, Clover Leaf aura la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de tous les droits pr\u00e9sents et futurs \u00e0 la soumission de toute nature et de tout caract\u00e8re, et ce partout. Clover Leaf aura le droit d\u2019utiliser la soumission \u00e0 des fins commerciales ou autre, sans qu\u2019aucune compensation ne soit vers\u00e9e \u00e0 vous ou \u00e0 toute autre personne.<\/p>\n<p><strong>Contenu<\/strong><\/p>\n<p>Bien que Clover fasse des efforts raisonnables pour mettre \u00e0 niveau et assurer l\u2019exactitude du contenu, Clover Leaf ne donne aucune garantie ni ne fait de d\u00e9claration quant \u00e0 son exactitude. Clover Leaf n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 en cas d\u2019erreurs ou d\u2019information trompeuse figurant dans le contenu.<\/p>\n<p>Les renseignements offerts dans la section Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre de notre site Web n\u2019ont pas pour but de remplacer ou d\u2019\u00eatre un substitut aux avis des professionnels de la sant\u00e9. Les articles et les renseignements que renferment ces pages sont de nature g\u00e9n\u00e9rale, et peuvent ne pas refl\u00e9ter les connaissances les plus \u00e0 jour. De plus, ces renseignements peuvent \u00eatre utiles pour certaines personnes mais non pour d\u2019autres, selon leur \u00e9tat de sant\u00e9 personnel ou d\u2019autres facteurs comme l\u2019\u00e2ge, le poids, le sexe, l\u2019\u00e9tat physique, etc. Consultez toujours un m\u00e9decin ou un autre fournisseur de soins de sant\u00e9 avant de modifier votre r\u00e9gime alimentaire ou d\u2019entreprendre une di\u00e8te ou un programme d\u2019exercices. Et ne reportez jamais de consulter des professionnels de la sant\u00e9 ou n\u2019ignorez jamais leurs avis en raison de quelque chose que vous avez lu sur ce site.<\/p>\n<p><strong>Indemnisation<\/strong><\/p>\n<p>Vous acceptez de d\u00e9fendre, d\u2019indemniser et de mettre hors de cause Clover Leaf, ses employ\u00e9s, directeurs et administrateurs, et divisions apparent\u00e9es contre toutes responsabilit\u00e9s, frais et d\u00e9penses, y compris les frais d\u2019avocat raisonnables, d\u00e9coulant de toute violation de cette Entente par vous ou par les utilisateurs de votre Compte en rapport avec votre utilisation de ce site Web.<\/p>\n<p><strong>Divisibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Si quelque disposition de cette Entente est reconnue invalide, nulle ou non ex\u00e9cutoire en vertu de la l\u00e9gislation pertinente, elle sera alors, dans cette mesure, r\u00e9put\u00e9e omise et les dispositions restantes continueront d\u2019\u00eatre en vigueur.<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente<\/strong><\/p>\n<p>Sauf disposition particuli\u00e8re contraire des pr\u00e9sentes, cette Entente constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre vous et Clover Leaf pour ce qui est de votre utilisation de ce site Web. Cette Entente remplace toutes les ententes, conventions, n\u00e9gociations discussions, soit verbales ou \u00e9crites entre les parties. Il n\u2019existe pas de d\u00e9claration, de garanties ou d\u2019autre entente, expresse ou tacite, pr\u00e9vue par la loi ou autrement, entre les parties quant \u00e0 l\u2019utilisation de ce site Web, \u00e0 l\u2019exception de ce que pr\u00e9voient sp\u00e9cifiquement les pr\u00e9sentes.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9siliation<\/strong><\/p>\n<p>Cette Entente sera r\u00e9sili\u00e9e automatiquement si vous contrevenez \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions des pr\u00e9sentes. Clover Leaf se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de r\u00e9silier votre Compte, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce site Web et aux services connexes, en totalit\u00e9 ou en partie, \u00e0 n\u2019importe quel moment, sans pr\u00e9avis. Le d\u00e9faut de Clover Leaf d\u2019insister sur l\u2019ex\u00e9cution \u00e0 la lettre de toute disposition de cette Entente ne signifie pas que Clover Leaf renonce \u00e0 ses droits aux termes de cette Entente.<\/p>\n<p><strong>Loi applicable et comp\u00e9tence<\/strong><\/p>\n<p>Cette Entente sera r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e en vertu des lois de la province de l\u2019Ontario et des lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s\u2019y appliquent. Par les pr\u00e9sentes, vous reconnaissez express\u00e9ment la comp\u00e9tence d\u2019attribution et la comp\u00e9tence territoriale exclusives des tribunaux de la province de l\u2019Ontario, quant aux recours qui d\u00e9coulent de la pr\u00e9sente Entente ou de votre utilisation de ce site Web ou qui s\u2019y rapportent.<\/p>\n<p><strong>Commentaires, questions et plaintes \u2013 Contactez-nous<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des commentaires, des questions ou des plaintes concernant Clover Leaf, veuillez remplir le formulaire de r\u00e9troaction.<\/p>\n<p>CONTACTEZ-NOUS \u2013\u00a0<a title=\"Contactez nous\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">cliquez ici<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le site Web cloverleaf.ca website (ce \u00ab site Web \u00bb) est exploit\u00e9 par Compagnie les produits de la mer Clover Leaf, ses filiales, affili\u00e9s, successeurs et ayants droit (collectivement \u00ab Clover Leaf \u00bb). Clover Leaf met ce site Web \u00e0 votre disposition strictement aux conditions stipul\u00e9es dans la pr\u00e9sente entente (cette \u00ab Entente \u00bb). En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1108","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6433,"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108\/revisions\/6433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}