{"id":1092,"date":"2021-07-08T21:20:50","date_gmt":"2021-07-09T01:20:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/?page_id=1092"},"modified":"2021-08-30T17:27:25","modified_gmt":"2021-08-30T17:27:25","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cloverleaf.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 12\u00a0septembre\u00a02018<\/strong><\/p>\n

Table Des Mati\u00e8res :<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Politique de confidentialit\u00e9 de CLOVER LEAF\u00ae\u00a0 (\u00ab politique de confidentialit\u00e9 \u00bb)<\/li>\n
  2. Collecte des renseignements personnels<\/li>\n
  3. Renseignements recueillis par des moyens automatis\u00e9s<\/li>\n
  4. Renseignements recueillis d\u2019autres sources<\/li>\n
  5. Questionnaires et sondages<\/li>\n
  6. Consentement \u00e0 utiliser les renseignements personnels<\/li>\n
  7. Option de refus et correction et suppression de vos renseignements personnels<\/li>\n
  8. Utilisation des renseignements personnels<\/li>\n
  9. Transfert \u00e0 un ami ou recommandation d\u2019un ami<\/li>\n
  10. Partage de vos renseignements personnels<\/li>\n
  11. S\u00e9curit\u00e9 et conservation<\/li>\n
  12. Traitement des renseignements \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada<\/li>\n
  13. Enfants<\/li>\n
  14. Respect de la vie priv\u00e9e en ligne des enfants<\/li>\n
  15. Promotions<\/li>\n
  16. Sites Web de tiers<\/li>\n
  17. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n
  18. Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n
  19. Comment nous joindre<\/li>\n
  20. Remarque finale<\/li>\n<\/ol>\n
    POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE CLOVER LEAF (\u00ab POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \u00bb)<\/h5>\n

    La soci\u00e9t\u00e9 Clover Leaf Seafoods Corp. (\u00ab Clover Leaf \u00bb) reconna\u00eet que les consommateurs qui se rendent sur notre site Web Clover Leaf sont pr\u00e9occup\u00e9s par les renseignements personnels qu\u2019ils nous fournissent et par la fa\u00e7on dont nous conservons et utilisons ces renseignements. Afin de traiter ces pr\u00e9occupations et de montrer notre engagement envers le respect de la confidentialit\u00e9, nous avons \u00e9labor\u00e9 et mis en \u0153uvre la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.
    \nEn visitant Cloverleaf.ca, vous acceptez les pratiques d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et y consentez.\u00a0<\/strong><\/p>\n

    COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h5>\n

    Clover Leaf recueille aupr\u00e8s de nos consommateurs des renseignements personnels uniquement de fa\u00e7on volontaire et leur accord, sauf lorsque la loi pr\u00e9voit une exception. Nous pouvons recueillir ces renseignements par publipostage direct, par des promotions en magasin, par l\u2019emballage de produit, par t\u00e9l\u00e9phone et par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web et d\u2019autres moyens en ligne. Les \u00ab renseignements personnels \u00bb sont d\u00e9finis dans la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (\u00ab LPRPDE \u00bb) et de fa\u00e7on analogue dans le cadre de certaines l\u00e9gislations provinciales relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, comme des renseignements relatifs \u00e0 une personne identifiable, bien qu\u2019ils ne comportent pas le nom, le titre de poste et l\u2019adresse ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel des employ\u00e9s des soci\u00e9t\u00e9s. Les renseignements personnels servant \u00e0 l\u2019identification sont, entre autres, votre nom, votre adresse postale, votre adresse \u00e9lectronique, votre adresse IP ou vos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone (d\u00e9sign\u00e9s collectivement aux pr\u00e9sentes par \u00ab renseignements personnels \u00bb). Nous n\u2019exigeons pas que vos renseignements personnels nous soient fournis afin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos sites. Les objectifs pour lesquels les renseignements personnels sont recueillis doivent figurer dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou doivent \u00eatre mentionn\u00e9s lors de la collecte des renseignements personnels. Nous ne recueillerons les renseignements personnels qu\u2019aux fins indiqu\u00e9es. Si vous fournissez des renseignements personnels, vous pouvez utiliser certaines caract\u00e9ristiques suppl\u00e9mentaires de ce site Web et nous pouvons utiliser ces renseignements afin de personnaliser votre visite du site Web.<\/p>\n

    RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR DES MOYENS AUTOMATIS\u00c9S<\/h5>\n

    Notre site Web est activ\u00e9 avec Google Analytics. Sachez qu\u2019il vous est possible de refuser de partager des renseignements avec Google Analytics en utilisant Google Ad Settings. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le module pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics. Comme de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s, Clover Leaf a d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser divers autres cookies, codes \u00e0 barres\/codes QR, pixels-espions\/pixels invisibles, fichiers journaux et d\u2019autres technologies pour recueillir certains renseignements au sujet des visiteurs de nos sites Web, de l\u2019utilisation de nos services en ligne et des interactions avec nos courriels et nos annonces en ligne. Si, dans le futur, nous nous tournons vers une technologie autre que Google Analytics pour recueillir des renseignements personnels, nous mettrons \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

    La collecte de donn\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire de ces technologies, leur partage avec nos publicitaires, nos partenaires commerciaux, nos commanditaires et d\u2019autres tiers, et leur association avec vos renseignements personnels, nous permettent de faire ce qui suit :<\/p>\n

      \n
    1. personnaliser nos sites Web et am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en ligne en enregistrant vos pr\u00e9f\u00e9rences pendant que vous visitez un site Clover Leaf;<\/li>\n
    2. d\u00e9terminer les produits, services, fonctionnalit\u00e9s, recettes, publicit\u00e9s et offres pouvant pr\u00e9senter un int\u00e9r\u00eat particulier pour vous; et<\/li>\n
    3. diagnostiquer les probl\u00e8mes de notre serveur et g\u00e9rer nos sites Web.<\/li>\n<\/ol>\n

      Vous pouvez configurer votre navigateur Internet afin de refuser d\u2019accepter de nouveaux t\u00e9moins, de recevoir un avis lorsque vous recevez un nouveau t\u00e9moin, de bloquer les t\u00e9moins existants et d\u2019omettre les images (ce qui d\u00e9sactivera les pixels invisibles). Prenez note que le refus s\u2019appliquera uniquement au navigateur que vous utilisez lorsque vous choisissez de refuser les t\u00e9moins publicitaires. Vous pouvez en apprendre davantage concernant les t\u00e9moins publicitaires de tiers, ainsi que leur refus, en vous rendant sur la page de refus de l\u2019Alliance de la publicit\u00e9 num\u00e9rique du Canada\u00a0ici<\/a>. Prenez note qu\u2019en l\u2019absence de t\u00e9moins ou de pixels invisibles, il est possible que vous ne soyez pas en mesure de tirer parti de toutes les fonctionnalit\u00e9s du site Web de Clover Leaf.<\/p>\n

      RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS D\u2019AUTRES SOURCES<\/h5>\n

      Nous pouvons obtenir des renseignements d\u2019autres sources, y compris des sources commerciales offertes, comme des compilateurs de donn\u00e9es et des bases de donn\u00e9es publiques. Ces renseignements peuvent \u00eatre des noms, des donn\u00e9es d\u00e9mographiques, les int\u00e9r\u00eats et des donn\u00e9es publiques, comme celles qui proviennent des m\u00e9dias sociaux et du comportement d\u2019achat. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements de vos programmes de m\u00e9dias sociaux, lorsque vous communiquez avec nous par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une plateforme de m\u00e9dia social. Nous pouvons combiner ces renseignements avec ceux que nous recueillons de vous afin de nous aider \u00e0 personnaliser les communications qui vous sont destin\u00e9es et d\u2019am\u00e9liorer nos produits et services.<\/p>\n

      QUESTIONNAIRES ET SONDAGES<\/h5>\n

      De temps \u00e0 autre, nous recueillons des renseignements par l\u2019interm\u00e9diaire de questionnaires et de sondages r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l\u2019usage interne de Clover Leaf.\u00a0Si des \u00e9chantillons de r\u00e9ponses aux sondages ou aux enqu\u00eates sont affich\u00e9s sur le site Web, aucun renseignement personnel ne sera affich\u00e9.<\/p>\n

      CONSENTEMENT \u00c0 UTILISER LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h5>\n

      Le consentement peut \u00eatre obtenu de plusieurs fa\u00e7ons. Nous pouvons obtenir votre consentement expr\u00e8s ou nous pouvons d\u00e9terminer que votre consentement est implicite selon les circonstances. Par exemple, lorsque nous recevons des renseignements personnels de votre part pour un produit ou un service que vous avez demand\u00e9, votre consentement concernant l\u2019utilisation des renseignements personnels \u00e0 cette fin est implicite. Si vous devez fournir des renseignements personnels concernant d\u2019autres personnes (comme des personnes \u00e0 charge), vous devez d\u2019abord obtenir le consentement de ceux-ci avant de nous divulguer ces renseignements. Il existe des exceptions l\u00e9gales selon lesquelles nous n\u2019aurons pas besoin d\u2019obtenir un consentement ni d\u2019expliquer le but de la divulgation des renseignements personnels. On peut citer par exemple une situation d\u2019urgence mettant en danger la vie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne, ou lorsque nous devons nous conformer \u00e0 une d\u00e9cision d\u2019un tribunal.<\/p>\n

      OPTION DE REFUS ET CORRECTION ET SUPPRESSION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h5>\n

      Si vous choisissez de recevoir des communications et d\u2019autres renseignements de notre part, vous pouvez toujours changer d\u2019avis en utilisant le lien \u00ab Contact Us \u00bb (nous joindre) ci-dessous ou en vous d\u00e9sinscrivant de la liste d\u2019envoi de courriels en utilisant le lien au bas du pr\u00e9sent courriel. Nos sites Web et nos programmes de courriels sont con\u00e7us conform\u00e9ment aux exigences de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP).<\/p>\n

      Ainsi, nous offrirons aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de modifier tout renseignement personnel fourni ant\u00e9rieurement ou de faire supprimer leurs renseignements personnels en communiquant avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section ci-dessous intitul\u00e9e \u00ab Comment nous joindre \u00bb.<\/p>\n

      UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h5>\n

      Nous recueillons les renseignements personnels principalement pour les raisons suivantes :<\/p>\n

        \n
      1. pour envoyer des courriels aux consommateurs qui acceptent les offres, les recettes, les coupons, les mises \u00e0 jour, les nouvelles et les autres renseignements relatifs \u00e0 Clover Leaf, \u00e0 notre portefeuille de marques et \u00e0 nos partenaires;<\/li>\n
      2. pour informer les gagnants des promotions, comme des concours, des jeux et des loteries promotionnelles,\u00a0et pour distribuer des prix;<\/li>\n
      3. pour envoyer nos d\u00e9pliants et d\u2019autres communications par la poste aux abonn\u00e9s qui le choisissent;<\/li>\n
      4. pour distribuer des articles faisant partie des \u00ab cadeaux publicitaires \u00bb pour lesquels vous vous \u00eates inscrits;<\/li>\n
      5. aux fins d\u2019utilisation dans nos campagnes de marketing et de publicit\u00e9 en ligne et hors ligne;<\/li>\n
      6. lorsque vous participez par l\u2019interm\u00e9diaire de toute section communautaire de nos sites;<\/li>\n
      7. pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou commentaires si vous communiquez avec nous de la fa\u00e7on d\u00e9crite dans la section \u00ab\u00a0Comment nous joindre\u00a0\u00bb ci-dessous;<\/li>\n
      8. pour vous permettre de donner de la r\u00e9troaction par l\u2019interm\u00e9diaire de sondages et de questionnaires, afin que nous puissions am\u00e9liorer nos produits, nos services et nos sites;<\/li>\n
      9. pour communiquer avec vous, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pendant le processus de traitement d\u2019un produit ou service que vous avez demand\u00e9;<\/li>\n
      10. pour fournir un contenu correspondant \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 vos go\u00fbts; et<\/li>\n
      11. pour \u00e9valuer des demandes d\u2019emploi transmises \u00e0 Clover Leaf.<\/li>\n<\/ol>\n

        Les renseignements personnels ne seront utilis\u00e9s qu\u2019aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins qu\u2019une personne ait donn\u00e9 son consentement \u00e0 une autre fin ou que la loi l\u2019exige ou le permet.<\/p>\n

        TRANSFERT \u00c0 UN AMI OU RECOMMANDATION D\u2019UN AMI<\/h5>\n

        Si vous choisissez d\u2019utiliser notre fonctionnalit\u00e9 de recommandation d\u2019un ami ou de transfert \u00e0 un ami, nous enverrons \u00e0 votre ami un courriel unique concernant les renseignements pertinents. Si l\u2019ami recommand\u00e9 ne s\u2019abonne pas \u00e0 notre bulletin d\u2019information, nous ne recevons aucun renseignement \u00e0 son sujet.\u00a0Nous ne conservons pas de fa\u00e7on permanente le nom ou l\u2019adresse \u00e9lectronique de ces personnes, \u00e0 moins que celles-ci choisissent de recevoir d\u2019autres communications de notre part.<\/p>\n

        PARTAGE DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h5>\n

        NOUS NE VENDONS PAS NI NE TRANSF\u00c9RONS OU COMMUNIQUONS \u00c0 DES TIERS SANS VOTRE ACCORD PR\u00c9ALABLE LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS, SAUF DANS LES CAS O\u00d9 NOUS ESTIMONS DE BONNE FOI QUE NOUS AVONS L\u2019OBLIGATION L\u00c9GALE DE COMMUNIQUER CES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, AINSI QU\u2019\u00c0 NOS FOURNISSEURS OU AGENCES PUBLICITAIRES ET PROMOTIONNELLES QUI ONT BESOIN D\u2019Y AVOIR ACC\u00c8S AFIN DE FOURNIR LES PRODUITS OU SERVICES QUE VOUS AVEZ DEMAND\u00c9S. Nos fournisseurs et prestataires de service ont l\u2019obligation de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements personnels et ne peuvent utiliser ceux-ci \u00e0 des fins non autoris\u00e9es.<\/p>\n

        Parfois, nous pouvons \u00e9galement transmettre vos renseignements personnels \u00e0 des acheteurs potentiels d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 des activit\u00e9s ou d\u2019autres actifs de Clover Leaf. Dans ce cas, nous utiliserons des moyens contractuels afin de garantir que les acheteurs potentiels s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels et, si la vente ou le transfert se r\u00e9alise, de n\u2019utiliser les renseignements qu\u2019aux fins pour lesquelles vous les avez communiqu\u00e9s et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.
        \n.<\/p>\n

        S\u00c9CURIT\u00c9 ET CONSERVATION<\/h5>\n

        Seuls les employ\u00e9s de Clover Leaf qui ont demand\u00e9 vos renseignements personnels auront acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci. Nous prot\u00e9geons vos renseignements personnels par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates, et nous demandons \u00e0 nos fournisseurs et agences publicitaires et promotionnelles d\u2019en faire de m\u00eame. Nous ne conserverons vos renseignements personnels que pendant la dur\u00e9e qui sera n\u00e9cessaire, aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 transmis ou comme la loi l\u2019exige.<\/p>\n

        TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS \u00c0 L\u2019EXT\u00c9RIEUR DU CANADA<\/h5>\n

        Clover Leaf fait partie d\u2019un groupe de soci\u00e9t\u00e9s. L\u2019h\u00e9bergement de sites Web, le stockage et la gestion de communications \u00e9lectroniques ainsi que le traitement de donn\u00e9es au sein du groupe de soci\u00e9t\u00e9s Clover Leaf peuvent \u00eatre effectu\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire de serveurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. Certains de nos fournisseurs de publicit\u00e9 ou de services promotionnels, comme indiqu\u00e9 ci-dessus, peuvent \u00e9galement \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. En cons\u00e9quence, des autorit\u00e9s r\u00e8glementaires peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois d\u2019autres juridictions.<\/p>\n

        ENFANTS<\/h5>\n

        Avant de nous fournir votre nom, adresse ou adresse de courriel \u00e9lectronique, assurez-vous de demander d\u2019abord la permission \u00e0 vos parents.<\/p>\n

        RESPECT DE LA VIE PRIV\u00c9E EN LIGNE DES ENFANTS<\/h5>\n

        Nous reconnaissons qu\u2019il existe des probl\u00e8mes particuliers concernant la protection de la vie priv\u00e9e des enfants sur Internet. Tous les sites Web de Clover Leaf destin\u00e9s aux enfants sont con\u00e7us pour respecter les exigences de la loi am\u00e9ricaine intitul\u00e9e \u00ab Children\u2019s Online Privacy Protection Act \u00bb (COPPA), la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et les lignes directrices de la \u00ab Children\u2019s Advertising Review Unit \u00bb (CARU) concernant les sites Web recueillant des renseignements personnels sur les enfants (\u00e2g\u00e9s de moins de 13 ans). Conform\u00e9ment \u00e0 ces exigences et lignes directrices, et \u00e0 condition que l\u2019enfant nous ait donn\u00e9 des renseignements exacts \u00e0 notre demande,\u00a0nous nous abstenons<\/strong>\u00a0:<\/p>\n